雙語金句﹕空巴高層：波音747-8是狗

hello1122

明報 – 2012年1月22日星期日上午5:15
9 J2 S1 E% h/ ~# p- `4 k& R
【明報專訊】"If you give away a dog, it's still a dog."
9 [0 ]; o, W# p+ Q0 {. u4 w
# o6 ?4 s2 Y+ R) ]1 f8 [0 i% q8 ^「如果你把一隻狗送出去，那仍是一隻狗。」

: y! k" }0 H+ f法國空巴營運總監萊希（John Leahy）日前受訪，談到競爭對手波音正以凌厲市場手段，推銷最新洲際客機747-8。他否認波音力谷747-8銷情，妨礙了空巴尋求以較好的價錢出售A380，嘲諷波音賣出去的不過是狗，而狗永遠只能是狗。波音發言人回應萊希的評論，稱747-8擁有最新的機翼和引擎設計，比空巴A380更具成本效益。
( M1 b" X) X& t* W" D1 ]
3 K+ K& k" S; {2 R西雅圖郵訊報
# Y$ T1 F0 r+ z: g
1 Z4 M1 v: c( A1 ~6 h6 p7 A9 y
8 u7 b& @7 H7 L9 {: q" h3 G4 I, j

cathay464

至少747-8没金屬疲勞

allconan

A380的机翼是短板哦，好歹747飞了这么多年了

maxunisa

这么说有点过了。

領航燈

cathay464 发表于 2012-1-24 04:01
至少747-8没金屬疲勞

8 {/ [4 e! w. W2 T! O$ _7 j! s( D( A6 a! m哈，空巴高層聽完你這句應該即刻面紅紅。

usr22

380和7478一比，就知道差距了。380的外观和7478差太多了。
还有这话让我想起了孔庆东说的那句

cathay464

allconan 发表于 2012-1-24 05:59
1 i! m$ E/ h5 T0 G& ^  j* w$ qA380的机翼是短板哦，好歹747飞了这么多年了

747-8是的翼是重新設計的

evaair100

747-8是狗,那A380真的越看越像沙皮狗

maverick

我愛波音！波音萬歲！{:9_216:} (747 & 777)

cathay464

7 P1 j7 E5 N! p9 `" s再串一下AIRBUS

当当2001

AIRBUS和BOEING本来就是个“冤家”，（都说自己好）
" p/ e7 E9 a5 i# _' @比翼展，比销量。可是又有什么用，到未来，咱中国的大飞机C919,2014年试飞，两家公司又会有新对手（现在好像就是）

atc3

最爱boeing，要么John Leahy自己是狗，而且他太不文明了，要骂一定要骂狗吗？这只能体现他的低素质、修养

床下底劈柴

必须承认的是A380实在是太丑……AB系列来说就觉得330是最好看的了……其它要不是太长……要不是太肥……

B-7905

747是很不错的机型，而且经历了时间的检验，这一点空客是无论如何不能否认，在相当一段时间里也比不上的~

wmyth22

A380别的不敢说...外观实在是...= =还是觉得747经典
8 F2 C( i2 B7 Q9 \' q& l4 J
! S  w6 E, T0 B3 cC919毕竟是第一次弄,实验型一般都不怎么好...感觉要出几个型号才慢慢做的好..(虽然也不是没有黑马
) n) ^/ O) q/ D2 G8 T5 i. x至少现在说ABC的话还是比较容易想到空客,波音,庞巴迪(CRJ)

5201339